1
00:00:03,550 --> 00:00:08,990
Łączenie starych słów
które zostały zużyte

2
00:00:09,820 --> 00:00:17,730
Chcę tylko przekazać
moje proste przemyślenia

3
00:00:17,800 --> 00:00:23,170
Tego dnia słaby wiatr rozwiewa się

4
00:00:23,230 --> 00:00:27,300
we wczorajszych ruinach zamku

5
00:00:28,540 --> 00:00:33,440
Będę się z tobą śmiać
i żyj chwilą

6
00:00:34,180 --> 00:00:41,080
Jeszcze ten incydent
nadal będzie cię niepokoić, prawda?

7
00:00:42,490 --> 00:00:45,980
Dlatego to musi być pożegnanie

8
00:00:46,060 --> 00:00:52,960
Nie zostawiając niczego po sobie,
podzielmy się tym, co zostało

9
00:00:53,100 --> 00:01:00,160
Z czasem zdamy sobie sprawę
że to było wszystko

10
00:01:00,240 --> 00:01:06,900
I smutek dotknie naszych policzków,
tworząc rzekę łez

11
00:01:07,310 --> 00:01:16,880
Drżące myśli zbiegły się w wir
i topnieć

12
00:01:49,550 --> 00:01:51,320
Heh! To koniec...

13
00:01:54,390 --> 00:01:59,120
Przegrana nie jest opcją

14
00:02:00,530 --> 00:02:01,330
Co?!

15
00:02:08,770 --> 00:02:09,600
Ledwo...

16
00:02:10,040 --> 00:02:11,440
To było blisko.

17
00:02:12,210 --> 00:02:14,770
Ale... udało mi się to zrzucić
tylko trochę.

18
00:02:15,980 --> 00:02:17,210
Nie ma błędu.

19
00:02:18,350 --> 00:02:21,280
Teraz poznał tajemnicę
z Byakugana.

20
00:02:23,820 --> 00:02:26,420
Jaki jest tego sens?
Jak?!

21
00:02:31,530 --> 00:02:33,120
Jak on mógł to rzucić

22
00:02:33,200 --> 00:02:35,190
całe sześć cali
z jego punktu życiowego?!

23
00:02:43,110 --> 00:02:45,340
Rozumiem... Ta czakra!

24
00:02:45,740 --> 00:02:48,910
Emitował czakrę
cały czas

25
00:02:48,980 --> 00:02:51,040
i pokrył otaczający go obszar!

26
00:02:52,350 --> 00:02:54,680
I to w szerokim zakresie.

27
00:02:56,350 --> 00:02:58,550
Nic dziwnego, że był w stanie
wykryć strzałkę i

28
00:02:58,620 --> 00:03:01,720
zrzucić jego trajektorię.

29
00:03:05,630 --> 00:03:10,030
Ale ciągle to emituję
większość czakr to ból śmierci...

30
00:03:11,640 --> 00:03:13,870
Jeśli nie zajdzie tak daleko,
nie może uniknąć.

31
00:03:14,240 --> 00:03:16,140
Innymi słowy, nie ma tu żadnego błędu.

32
00:03:16,670 --> 00:03:18,010
Jest tak jak przypuszczałem...

33
00:03:18,840 --> 00:03:22,610
Strzałka wcześniej była
całkowicie dla niego niewidoczny!

34
00:03:24,520 --> 00:03:26,920
Nie przeprowadza bezużytecznych ataków...

35
00:03:27,250 --> 00:03:30,520
A z wyników
dokładnie analizuje informacje.

36
00:03:38,160 --> 00:03:41,530
I... on też został odkryty
słabość moich oczu...

37
00:03:41,700 --> 00:03:42,670
Imponujące.

38
00:03:45,970 --> 00:03:48,270
Ze wszystkich wrogów
Walczyłem do tej pory,

39
00:03:48,540 --> 00:03:50,060
ten facet jest najsilniejszy!

40
00:03:52,810 --> 00:03:55,110
Ma wzrok 360 stopni.

41
00:03:56,310 --> 00:03:58,870
I niezawodnie wykrywa ataki

42
00:03:58,950 --> 00:04:02,580
które penetrują z grubsza
Obwód wokół niego 150 stóp.

43
00:04:04,190 --> 00:04:05,160
Ale z jakiegoś powodu

44
00:04:05,220 --> 00:04:08,060
były noże Kunai
nie mógł całkowicie uniknąć.

45
00:04:09,990 --> 00:04:12,220
Dlaczego nie mógł ich uniknąć?

46
00:04:13,430 --> 00:04:16,060
Bo ich nie widział!

47
00:04:17,170 --> 00:04:21,540
Innymi słowy, nawet jego Wizualne Jutsu
ma lekką wadę wzroku!

48
00:04:22,710 --> 00:04:25,900
Niemożność zobaczenia Noży Kunai
wkraczając w ten martwy punkt,

49
00:04:25,980 --> 00:04:27,240
nie jest w stanie zareagować.

50
00:04:27,950 --> 00:04:30,570
Więc radził sobie z atakami
z martwego punktu

51
00:04:30,650 --> 00:04:32,880
z tą techniką obrony.

52
00:04:33,750 --> 00:04:37,590
I przeanalizowałem wszystkie ataki
przeprowadziłem

53
00:04:37,660 --> 00:04:39,520
i chwycił je doskonale.

54
00:04:40,560 --> 00:04:43,030
Tuż za pierwszym kręgiem piersiowym...

55
00:04:43,090 --> 00:04:46,530
istnieje martwy punkt, który się rozszerza
z bardzo małego punktu.

56
00:04:58,710 --> 00:05:01,510
Rzeczywiście, jeśli się poruszy i
nie stabilizuje martwego pola,

57
00:05:01,580 --> 00:05:04,310
trudno jest tam celować
ze strzałką.

58
00:05:04,650 --> 00:05:07,910
Ale taka sztuczka... mnie nie zwiedzie!

59
00:05:10,890 --> 00:05:13,650
Delikatna Pięść nie ma sensu, jeśli
nie zbliżasz się do wroga.

60
00:05:14,060 --> 00:05:18,690
I nie możesz sobie pozwolić na myślenie
zbliża się do mnie w tym momencie.

61
00:05:19,260 --> 00:05:21,060
Chodzi o to, jak teraz uciec...

62
00:05:22,000 --> 00:05:26,270
Niezależnie od tego, czy walczysz, czy nie,
i tak umrzesz.

63
00:05:32,140 --> 00:05:35,170
Heh... Wygląda na to, że tylko ty
zostało ci trochę czakry.

64
00:05:37,450 --> 00:05:39,510
Losy małego narybku
w łatwej grze

65
00:05:39,580 --> 00:05:41,480
ma zostać natychmiast zniszczone!

66
00:05:45,520 --> 00:05:46,510
To bezużyteczne!

67
00:06:55,500 --> 00:06:56,630
Wątek?!

68
00:06:58,140 --> 00:07:00,000
Rozumiem, że z tym wątkiem...

69
00:07:04,780 --> 00:07:07,040
Tym razem trajektoria została odrzucona
trochę pod drzewami, co?

70
00:07:15,490 --> 00:07:17,080
Jeśli tak jest...

71
00:07:17,390 --> 00:07:20,360
Tym razem dodam trochę rotacji.

72
00:07:20,960 --> 00:07:22,590
Więc nawet jeśli uderzy w drzewo,

73
00:07:22,660 --> 00:07:26,320
po prostu przetnie i trajektorię
nie zostanie wyrzucony.

74
00:07:26,560 --> 00:07:28,690
I jak poprzednio...

75
00:07:28,830 --> 00:07:32,060
Będę kontrolował strzałkę aż do
150 metrów od niego

76
00:07:32,140 --> 00:07:33,830
za pomocą nici z czakrą
przepływa.

77
00:07:34,370 --> 00:07:36,500
Wyceluję w ruchomy cel...

78
00:07:36,570 --> 00:07:39,670
i zanurz strzałkę w
martwy punkt precyzyjnym atakiem!

79
00:07:43,920 --> 00:07:45,580
Nadal stoi?

80
00:07:46,420 --> 00:07:50,110
Jest silny...
Jest dużo silniejszy ode mnie.

81
00:07:51,790 --> 00:07:53,780
Nie mam już prawie żadnej czakry.

82
00:07:54,560 --> 00:07:57,590
Prawdopodobnie nie uda mi się uciec
całkowicie swój następny atak.

83
00:07:58,600 --> 00:07:59,790
Czy to jest to?

84
00:08:02,270 --> 00:08:04,000
Wygram bez względu na wszystko!

85
00:08:10,140 --> 00:08:12,840
Naruto... Zastanawiam się, co byś zrobił.

86
00:08:15,810 --> 00:08:16,750
Mam dość.

87
00:08:19,020 --> 00:08:21,850
I tak nie mogę tego uniknąć.

88
00:08:28,260 --> 00:08:31,320
Przestał się ruszać...
Czy się poddał?

89
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
Ale żeby się upewnić podwójnie...

90
00:08:35,400 --> 00:08:39,560
Maksymalna niszczycielska moc
ze 120% dokładnością.

91
00:09:01,390 --> 00:09:02,290
Mam go!

92
00:09:28,020 --> 00:09:29,150
To jest to.

93
00:09:30,620 --> 00:09:31,450
Delikatna Pięść!

94
00:10:06,990 --> 00:10:09,980
Co co? On nadal...?!

95
00:10:10,430 --> 00:10:14,230
NIE! Mój atak właśnie teraz
powinien był dokonać zabójstwa.

96
00:10:14,900 --> 00:10:17,270
Substancja z bazą czakr...

97
00:10:17,340 --> 00:10:19,460
Nie ma to żadnego znaczenia w walce z Delikatną Pięścią.

98
00:10:20,810 --> 00:10:22,030
Delikatna pięść...

99
00:10:22,110 --> 00:10:24,070
Widzę, że w jego ostatnich chwilach

100
00:10:24,140 --> 00:10:26,580
przepuścił ostatnią czakrę
przez wątek!

101
00:10:35,890 --> 00:10:36,750
Osiem wron...

102
00:10:39,620 --> 00:10:41,390
Znów nie widziałem jednego z nich.

103
00:10:45,960 --> 00:10:47,060
Co się z nim stało?

104
00:10:55,470 --> 00:10:57,740
Uszkodził kilka
moje narządy wewnętrzne.

105
00:10:58,180 --> 00:11:00,510
Ale... wciąż mogę się poruszać.

106
00:11:09,550 --> 00:11:10,890
Ty porażka...

107
00:11:12,520 --> 00:11:18,930
Mówiłem ci... Nie wiem kiedy przestać!

108
00:11:21,370 --> 00:11:24,890
Dlaczego próbujesz się sprzeciwić
twoje przeznaczenie aż tak bardzo?

109
00:11:25,870 --> 00:11:30,030
Bo nazwano mnie...porażką!

110
00:11:33,440 --> 00:11:37,010
Ale jeśli chcesz powiedzieć, że to daremne,
nie musisz nic robić!

111
00:11:37,250 --> 00:11:41,980
Po tym jak zostałem Hokage,
Zmienię Hyugę!

112
00:11:43,720 --> 00:11:45,750
Ninjutsu, w którym jesteś dobry, co?

113
00:11:46,660 --> 00:11:47,890
Byłem nieostrożny...

114
00:11:49,460 --> 00:11:54,730
Clone Jutsu było Ninjutsu
śmierdziałem.

115
00:11:57,540 --> 00:12:01,440
Nie marudź o nudnych rzeczach
jak przeznaczenie, a co nie,

116
00:12:01,510 --> 00:12:04,340
i jak nie da się tego zmienić!

117
00:12:05,010 --> 00:12:07,480
W przeciwieństwie do mnie,

118
00:12:07,810 --> 00:12:09,470
nie jesteś porażką.

119
00:12:14,020 --> 00:12:15,140
Naruto...

120
00:12:15,690 --> 00:12:18,350
Teraz zostało nas trzech...

121
00:12:19,120 --> 00:12:21,060
Nie martw się o takie rzeczy.

122
00:12:21,460 --> 00:12:23,690
Zarówno Choji, jak i Neji to zrobią
dogonić od razu.

123
00:12:27,200 --> 00:12:29,030
Choji miał atut.

124
00:12:29,870 --> 00:12:33,960
A ja walczyłem z Nejim
na egzaminie na Chunina, więc wiem...

125
00:12:34,740 --> 00:12:35,600
Wiesz co?

126
00:12:37,410 --> 00:12:41,870
Że jest... prawdziwym geniuszem. Uwierz w to!

127
00:12:44,680 --> 00:12:46,450
Nie mogę stracić...

128
00:12:47,820 --> 00:12:50,480
Czy jest wrogiem
dużo silniejszy ode mnie...

129
00:12:50,550 --> 00:12:52,280
lub nawet gdyby to ciało mnie zawiodło...

130
00:12:52,860 --> 00:12:54,590
Nie mogę przegrać!

131
00:12:57,230 --> 00:13:00,690
Mam powód, dla którego nie mogę przegrać!

132
00:13:13,080 --> 00:13:16,010
Tym razem było mi ciężko.

133
00:13:20,180 --> 00:13:21,450
Grałem za długo...

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,110
co?

135
00:13:51,720 --> 00:13:53,510
Nie mogę zbudować czakry...

136
00:13:53,720 --> 00:13:56,150
Jak? Powinieneś
został natychmiast zabity!

137
00:13:56,790 --> 00:13:58,150
Jak to się stało, że żyjesz?!

138
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
Kompletnie nie mogłem
w każdym razie tego unikaj.

139
00:14:02,060 --> 00:14:05,190
Byłem więc przygotowany na to celowo
przyjąć uderzenie.

140
00:14:06,560 --> 00:14:10,360
I zdawałem sobie sprawę z własnej słabości
dużo więcej niż ty...

141
00:14:11,500 --> 00:14:14,340
Było osiem wron, prawda?

142
00:14:15,710 --> 00:14:17,770
Ten Byakugan ma martwy punkt.

143
00:14:18,740 --> 00:14:22,870
Gdybym jednak wiedział, że twój atak
przyjechałby tylko stamtąd...

144
00:14:23,380 --> 00:14:27,010
Mógłbym po prostu uwolnić moją czakrę
w ten martwy punkt i wykryć atak.

145
00:14:27,550 --> 00:14:29,110
Wykonanie nie jest takie trudne

146
00:14:29,190 --> 00:14:32,640
przesunięcie zaledwie o kilka cali
rzucić cel.

147
00:14:33,290 --> 00:14:35,950
doznałbym poważnej kontuzji,
ale można uniknąć natychmiastowej śmierci.

148
00:14:40,530 --> 00:14:42,430
Więc przyjąłeś uderzenie celowo...?

149
00:14:42,500 --> 00:14:44,800
Nie zmienia to faktu
że tu umrzesz.

150
00:14:46,040 --> 00:14:47,770
Jak możesz zajść tak daleko?!

151
00:14:49,540 --> 00:14:54,310
„Ze wszystkich wrogów”
jesteś najsilniejszy z jakim kiedykolwiek walczyłem...

152
00:14:55,550 --> 00:14:58,950
Ale jest powód, dla którego nie mogę przegrać.

153
00:15:01,520 --> 00:15:08,290
Ze wszystkich, z którymi kiedykolwiek walczyłem,
najsilniejszy mi to powiedział...

154
00:15:11,730 --> 00:15:15,630
- W przeciwieństwie do mnie... nie jesteś porażką!
- W przeciwieństwie do mnie... nie jesteś porażką!

155
00:15:17,270 --> 00:15:18,130
Powiedział to.

156
00:15:20,340 --> 00:15:22,500
Przez cały czas nazywano mnie geniuszem.

157
00:15:23,640 --> 00:15:25,770
Więc nie mogę przegrać.

158
00:15:26,980 --> 00:15:28,840
I dla dobra tych chłopaków
którzy wierzą

159
00:15:28,910 --> 00:15:31,880
że to monotonne i małe ja
jest geniuszem!

160
00:15:41,360 --> 00:15:43,920
„Los małego narybku
w grze ma zostać natychmiast zniszczony.”

161
00:15:44,400 --> 00:15:45,790
Powiedziałeś to, prawda?

162
00:15:56,740 --> 00:15:58,330
Spójrz na tę sytuację!

163
00:16:01,880 --> 00:16:05,710
Rzeczy takie jak los,
nie jest przez nikogo ustalany!

164
00:16:11,260 --> 00:16:12,590
Zastanawiam się...

165
00:16:13,160 --> 00:16:15,820
Ty też wyglądasz
umrzesz!

166
00:16:22,270 --> 00:16:24,890
Neji, żyj.

167
00:16:25,470 --> 00:16:27,560
Bardziej niż ktokolwiek w klanie,

168
00:16:27,640 --> 00:16:30,200
jesteś mężczyzną, którego kochasz najbardziej
dzięki zdolności Hyugi...

169
00:16:33,580 --> 00:16:38,040
Nie mogę tak łatwo umrzeć.

170
00:16:40,450 --> 00:16:44,620
Nawet jeśli zachowujesz się twardo,
nie możesz teraz zatamować prądu...

171
00:16:45,460 --> 00:16:49,620
Mistrz Sasuke podbiegł do
Wioskę Dźwięku na własne życzenie.

172
00:16:56,170 --> 00:16:59,290
Sasuke jest teraz w ciemności...

173
00:17:07,010 --> 00:17:07,910
Nie...

174
00:17:10,610 --> 00:17:15,350
Naruto... Masz lepsze oczy niż ja.

175
00:17:17,290 --> 00:17:22,730
Jest osoba, która może go znaleźć
w ciemności i uratuj go.

176
00:17:24,900 --> 00:17:27,260
Mistrz Sasuke należy
do Lorda Orochimaru.

177
00:17:30,170 --> 00:17:32,530
Nieważne, kto to będzie,
nie mogą uratować...

178
00:17:32,600 --> 00:17:33,590
On może go uratować!

179
00:17:41,110 --> 00:17:45,710
Ponieważ... Naruto... ty...

180
00:17:49,190 --> 00:17:52,180
Uratowałeś mnie przed ciemnością!

181
00:18:02,430 --> 00:18:04,200
Gadasz głupoty do samego końca...

182
00:18:07,610 --> 00:18:08,540
Ale...

183
00:18:09,640 --> 00:18:13,670
Nie popchnięto mnie tak daleko
od Kimimaro.

184
00:18:21,290 --> 00:18:23,310
Cholera...

185
00:19:36,030 --> 00:19:36,920
Wszyscy...

186
00:19:42,700 --> 00:19:43,760
Resztę zostawię...

187
00:19:45,100 --> 00:19:46,360
do ciebie.

188
00:21:10,610 --> 00:21:13,010
Po raz pierwszy z tobą rozmawiałem

189
00:21:13,080 --> 00:21:16,110
I uśmiechnąłeś się

190
00:21:16,350 --> 00:21:18,650
Po raz pierwszy udało mi się porozmawiać

191
00:21:18,720 --> 00:21:21,460
Moimi własnymi słowami

192
00:21:21,520 --> 00:21:27,090
Czy myślisz, że tak było?
przeszkadzałoby, gdybym się do ciebie zbliżył?

193
00:21:27,440 --> 00:21:32,630
Pomimo moich wątpliwości,
Zebrałem się na odwagę

194
00:21:32,900 --> 00:21:38,310
Moje niezdarne próby słów

195
00:21:38,510 --> 00:21:44,040
Słuchałeś, nie odwracając się

196
00:21:45,010 --> 00:21:50,210
Nic dziwnego, że daję ci się ponieść

197
00:21:50,620 --> 00:21:57,290
Ale ty nic do mnie nie czujesz, prawda?

198
00:21:57,790 --> 00:22:00,500
Czuję się taki smutny

199
00:22:00,560 --> 00:22:01,470
Ale...

200
00:22:01,540 --> 00:22:03,940
Po raz pierwszy z tobą rozmawiałem

201
00:22:04,010 --> 00:22:06,980
I uśmiechnąłeś się

202
00:22:07,100 --> 00:22:09,710
Po raz pierwszy udało mi się porozmawiać

203
00:22:09,780 --> 00:22:12,770
Moimi własnymi słowami

204
00:22:12,950 --> 00:22:15,280
Po raz pierwszy z tobą rozmawiałem

205
00:22:15,340 --> 00:22:18,480
I uśmiechnąłeś się

206
00:22:18,550 --> 00:22:21,030
Po raz pierwszy udało mi się porozmawiać

207
00:22:21,080 --> 00:22:23,990
Moimi własnymi słowami

208
00:22:24,050 --> 00:22:28,620
Po raz pierwszy z tobą rozmawiałem


